Det här är den avslutande delen i den trilogi Iñárritu gjort tillsammans med manusförfattaren Guillermo Arriaga. Även denna gång har de lyckats skapa ett sinnrikt manusbygge där en mängd människoöden och historier flätas samman. Iñarritus första film Älskade hundar handlade om människor från olika samhällsskikt i hans hemland Mexiko. Med 21 gram tog han steget till USA för att arbeta med Hollywoodstjärnor. I Babel rör sig handlingen obehindrat mellan Marocko, USA, Mexiko och Japan.

I Atlasbergen går ett par marockanska bondgrabbar ut och provskjuter ett gevär, vilket får fatala konsekvenser för ett amerikanskt turistpar. Hemma i USA hamnar deras två barn på en oväntad och dramatisk resa till Mexiko tillsammans med sin nanny. Samtidigt i Tokyo går en tonårstjej som just förlorat sin mor in i ett allt mer destruktivt sexuellt beteende i sitt sökande efter närhet.

Precis som i de tidigare filmerna lyckas Iñárritu inte bara binda samman de olika trådarna, utan även göra så att historierna förhöjs i relation till varandra. Dramaturgiskt och spänningsmässigt så är det mästerligt uppbyggt. Något annat som imponerar är att Iñárritu lyckas skapa trovärdighet och äkthet i alla dessa berättelser från olika delar av världen. Han fångar det karga livet i de marockanska Atlasbergen, norra Mexikos färger och explosivitet och Tokyos skruvade modernitet med samma lätthet.

Starka skådespelarinsatser överlag gör att historierna även fångar känslomässigt. Brad Pitt gör ett grovhugget och starkt porträtt av en amerikansk äkta man i kris. Cate Blanchet lyckas ge den relativt lilla rollen som hans fru ordentlig tyngd. I en annan historia gör Gael GarcÌa Bernal en rolig biroll som macho-cowboy från norra Mexiko. Men stjärnorna är inte det viktigaste i den här filmen. Det är helheten med bra skådespeleri både på arabiska, japanska, spanska och engelska, som ger filmen dess trovärdighet. De språkliga barriärerna tycks inte ha varit något problem i skapandet av Babel. Om gud raserade Babels torn genom att ge människorna olika tungomål så lyckas Iñárritu med denna film resa det åter. Hans förmåga att gestalta människor ifrån olika kulturer, och deras vitt skiljda livssituationer är enastående.