Kurt wallander kastas in i en värld han inte behärskar - datorvärlden. En tom taxibil hittas, kraftigt nedblodad och sönderslagen. Två unga flickor tas in för förhör och erkänner mord på taxichauffören, men berättar inte var kroppen finns. Dagen efter hittas en man liggande död vid en bankomat med kontoutdraget i handen. Två till synes helt skilda fall, eller har de något med varandra att göra? Kurt Wallander försöker hitta svaren, men han känner inte igen sig själv - han mår dåligt, drabbas av yrsel och tvingas uppsöka sjukhus.